Eğitim Durumu

2012 - 2017 Doktora
Marmara Üniversitesi
Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Türkçe Öğretmenliği (Dr)
Tez Adı: Sözlüklerin Türkçe kaynak metin olarak kullanılması bir ansiklopedik sözlük örneği

2007 - 2010 Yüksek Lisans
Marmara Üniversitesi
Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği (Yl) (Tezli)
Tez Adı: Türkçe kaynak metinlerde noktalama ve dizin çalışması Zübdetü’xxl-Hakâyık örneği

2003 - 2007 Lisans
Marmara Üniversitesi
Atatürk Eğitim Fakültesi / Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Bölümü / Türkçe Öğretmenliği Pr.

Akademik Unvanlar

2018 Doktor Öğretim Üyesi
Kırklareli Üniversitesi / Fen-Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Yeni Türk Dili Anabilim Dalı

İdari Görevler

2020 Arş. Uyg. Merkezi Müdür Yardımcısı
Kırklareli Üniversitesi

Kitap/Kitap Bölümü

1.
Yurt Dışında Türkoloji ve Türkçe Öğretimi 3
Sırbistan'da Türk Dili Çalışmaları (Belgrad, Novi Sad, Novi Pazar, Prijepolje, Tutin)
Yayla Yasin
Rumeliya - Fenomen
ISBN: 978-625-6470-00-2
2023 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

2.
Lugat-İ Kur'ân giriş-İnceleme-Dizin-Tıpkıbaskı

Yayla Yasin
Kriter Yayınevi
ISBN: 978-625-6894-95-2
2023 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

3.
Sancak Bölgesi Osmanlı Kültür Mirası: Novi Pazar Hazire Şahideleri

Yayla Yasin, Erol Halil İbrahim, Yılmaz Yakup, Tuncer Mehmet, Alemdar Ensar, Pepiç Nesip
Rumeliya
ISBN: 978-605-70154-0-2
2020 Bilimsel Kitap Tümü Ulusal

4.
2009’dan 2019’a 10. Yıl Hatıra Kitabı
Kámûs-I Fârsî’nin Kaynak Olarak Kullandığı Sözlükler
Yayla Yasin
Akademik Kitaplar
ISBN: 978-605-9786-60-7
2019 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

5.
Osmanska Dokumenta Orijentalne Zbirke Arhiva Ras U Novom Pazaru

Yayla Yasin, Pepiç Nesip, Ujkanovıć Enver
Istorijski Arhiv Ras
ISBN: 978-86-82545-32-3
2018 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

6.
Dîvânu Lugâti’t-Turk’ten Senglah’a Türkçe - Doğumunun 60. Yılında Mustafa S. Kaçalin Armağanı
Kámûs-I Fârsî’den Bitkilerle Tedavi Örnekleri
Yayla Yasin
Kesit Yayınları
ISBN: 978-605-9408-62-2
2017 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

7.
Türkiye'nin Birikimleri-2 "Edebiyatçılar"
Reşat Nuri Güntekin
Yayla Yasin
İlke Yayıncılık
ISBN: 978-605-5961-33-6
2013 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Ulusal

8.
Türkiye'nin Birikimleri-2 "Edebiyatçılar"
Kemalettin Tuğcu
Yayla Yasin
İlke Yayıncılık
ISBN: 978-605-5961-33-6
2013 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Ulusal

9.
Türkiye'nin Birikimleri-2 "Edebiyatçılar"
Tarık Buğra
Yayla Yasin
İlke Yayıncılık
ISBN: 978-605-5961-33-6
2013 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Ulusal

Makaleler

1.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Dolaşıcı Kelimelerin Kaynak Dili Problemi: Çay Örneği
Yayla Yasin
Journal Of Turkish Studies Türklük Bilgisi Araştırmaları Festschrıft In Honor Of Orhan Bilgin Iı (60), 327 - 338
ISSN: 0743-0019
2023 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Özgün Makale

2.
Klasik Mantık ve Sözlük Bilimi Çerçevesinde Tarifin İlkeleri
Yayla Yasin
Korkut Ata Turkiyat Arastirmalari Dergisi ()12, 915 - 936
Doi: 10.51531/korkutataturkiyat.1331235
ISSN: 2687-5675
2023 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

3.
16. Yüzyıla Ait Satır Altı Farsça-Türkçe Sözlük
Bekar Beytullah, Yayla Yasin
Dil ve Edebiyat Araştırmaları ()28, 14 - 39
ISSN: 1308-5069
2023 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

4.
Lugat-I Mütekaribe ve Müteşabihe ve Müteradife'deki Farsça Atasözlerine Türkçe Karşılıklar
Yayla Yasin
Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi ()8, 179 - 194
Doi: 10.51531/korkutataturkiyat.1141864
ISSN: 2687-5675
2022 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

5.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Arapça Asıllı Kelimeler İçin kaynak Dil Olarak Farsça
Yayla Yasin
Zemin Edebiyat Dil ve Kültür Araştırmaları ()1, 176 - 195
ISSN: 27577473
2021 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

6.
Türkiye Türkçesinde Mana Birleşmesi Problemi: “Gaye”, “Hedef”, “Maksat”, “Amaç” Örneği
Yayla Yasin
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()20, 145 - 156
Doi: 10.29000/rumelide.791112
ISSN: 2148-7782
2020 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

7.
Giresun ve Yöresi Ağızlarındaki Bazi Farsça Alıntı Kelimeler
Yayla Yasin
Karadeniz Arastirmalari Merkezi (17)67, 737 - 751
ISSN: 1304-6918
2020 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

8.
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretilmesinde Kültür Aktarımı Üzerine Öğrenci Görüşü Merkezli Bir İnceleme
Yayla Yasin
Eğitim ve İnsani Bilimler Dergisi: Teori ve Uygulama (9)17, 1 - 22
ISSN: 1309-8659
2018 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

9.
Anlamdaş Addedilen Birkaç Kelimenin Mana Farkları Hakkında Notlar
Yayla Yasin
Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten (66)1, 165 - 175
Doi: 10.32925/tday.2018.6
ISSN: 0564-5050
2018 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

10.
Primjer Socijalne Politike Osmanske Države U Novopazarskom Sandžaku
Yayla Yasin, Pepiç Nesip
Bošnjačka Riječ (), 73 - 77
ISSN: 1452-497X
2018 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Kısa Makale

11.
Türk Dil Kurumu Kütüphanesinden İki Yeni Farsça-Türkçe Sözlük
Yayla Yasin
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (1)2, 21 - 32
ISSN: 2148-7782
2015 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

12.
Bir Sözlük Maddesi Olarak Çay
Yayla Yasin
Türk Dilleri Araştırmaları (25)2, 251 - 262
ISSN: 1300-5316
2015 Hakemli Ulusal Endekste taranmıyor Özgün Makale

1.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Dolaşıcı Kelimelerin Kaynak Dili Problemi: Çay Örneği
Yayla Yasin
Journal Of Turkish Studies Türklük Bilgisi Araştırmaları Festschrıft In Honor Of Orhan Bilgin Iı (60), 327 - 338
ISSN: 0743-0019
2023 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Özgün Makale

2.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Arapça Asıllı Kelimeler İçin kaynak Dil Olarak Farsça
Yayla Yasin
Zemin Edebiyat Dil ve Kültür Araştırmaları ()1, 176 - 195
ISSN: 27577473
2021 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

3.
Giresun ve Yöresi Ağızlarındaki Bazi Farsça Alıntı Kelimeler
Yayla Yasin
Karadeniz Arastirmalari Merkezi (17)67, 737 - 751
ISSN: 1304-6918
2020 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

4.
Primjer Socijalne Politike Osmanske Države U Novopazarskom Sandžaku
Yayla Yasin, Pepiç Nesip
Bošnjačka Riječ (), 73 - 77
ISSN: 1452-497X
2018 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Kısa Makale

1.
Klasik Mantık ve Sözlük Bilimi Çerçevesinde Tarifin İlkeleri
Yayla Yasin
Korkut Ata Turkiyat Arastirmalari Dergisi ()12, 915 - 936
Doi: 10.51531/korkutataturkiyat.1331235
ISSN: 2687-5675
2023 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

2.
16. Yüzyıla Ait Satır Altı Farsça-Türkçe Sözlük
Bekar Beytullah, Yayla Yasin
Dil ve Edebiyat Araştırmaları ()28, 14 - 39
ISSN: 1308-5069
2023 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

3.
Lugat-I Mütekaribe ve Müteşabihe ve Müteradife'deki Farsça Atasözlerine Türkçe Karşılıklar
Yayla Yasin
Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi ()8, 179 - 194
Doi: 10.51531/korkutataturkiyat.1141864
ISSN: 2687-5675
2022 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

4.
Türkiye Türkçesinde Mana Birleşmesi Problemi: “Gaye”, “Hedef”, “Maksat”, “Amaç” Örneği
Yayla Yasin
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()20, 145 - 156
Doi: 10.29000/rumelide.791112
ISSN: 2148-7782
2020 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

5.
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretilmesinde Kültür Aktarımı Üzerine Öğrenci Görüşü Merkezli Bir İnceleme
Yayla Yasin
Eğitim ve İnsani Bilimler Dergisi: Teori ve Uygulama (9)17, 1 - 22
ISSN: 1309-8659
2018 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

6.
Anlamdaş Addedilen Birkaç Kelimenin Mana Farkları Hakkında Notlar
Yayla Yasin
Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten (66)1, 165 - 175
Doi: 10.32925/tday.2018.6
ISSN: 0564-5050
2018 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

7.
Türk Dil Kurumu Kütüphanesinden İki Yeni Farsça-Türkçe Sözlük
Yayla Yasin
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (1)2, 21 - 32
ISSN: 2148-7782
2015 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

8.
Bir Sözlük Maddesi Olarak Çay
Yayla Yasin
Türk Dilleri Araştırmaları (25)2, 251 - 262
ISSN: 1300-5316
2015 Hakemli Ulusal Endekste taranmıyor Özgün Makale

Bildiriler

1.
İyelik Birinci Teklik Şahıs Ekinin Kalıplaşmasıyla Oluşmuş Bir Kelime: Ağzım
Yayla Yasin
V. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu (03.06.2023 - 04.06.2023) , 39 - 39
ISBN: 978-605-72965-7-3
01.06.2023 Özet bildiri Uluslararası

2.
Bir Yakın Anlamlı Kelimeler Risalesi: Lugât-I Mütekáribe ve Müteşâbihe ve Müterâdife
Yayla Yasin
Utas 4. Uluslararası Türkoloji Araştırmaları Sempozyumu (20.10.2022 - 22.10.2022) , 336 - 337
ISBN: 978-975-7616-86-3
24.10.2022 Özet bildiri Uluslararası

3.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Dolaşıcı Kelimelerin Kaynak Dili Problemi: “Çay” Örneği
Yayla Yasin
Iıı. Uluslararası Rumeli Dil, Edebiyat ve Çeviri Sempozyumu (26.06.2021 - 27.06.2021) , 75 - 75
ISBN: 978-605-70154-5-7
11.06.2021 Özet bildiri Uluslararası

4.
Sırbistan’ın Sancak Bölgesindeki Medreseler ile Türkiye’deki İmam-Hatip Liselerinin Eğitim Müfredatları Yönünden Karşılaştırılması
Yılmaz Yakup, Yayla Yasin
Balkanlar ve İslam Uluslararası Sempozyumu (03.10.2019 - 05.10.2019) , 171 - 182
ISBN: 978-605-7619-80-8
01.06.2020 Tam metin bildiri Uluslararası

5.
Kámûs-I Fârsî’nin Türkçe Kaynak Metin Olarak Kelime Hazinesine Katkısı
Yayla Yasin
Iı. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu (12.04.2019 - 13.04.2019) , 77 - 82
Doi: 10.29000/rumelide.606071
ISSN: 2148-7782
21.08.2019 Tam metin bildiri Uluslararası

6.
Novi Pazar'da ve Çevresinde Türkçe Öğretimi: Dünü, Bugünü, Yarını
Yayla Yasin, Lıcına Nazim
Iv. Uluslararası Kültürel Çokseslilik: Dünyada Türk Dili, Kültürü ve Medeniyeti Sempozyumu (04.06.2018 - 07.06.2018) , 572 - 580
Doi: 10.5682/9786062808945
ISBN: 978-606-28-0894-5
31.12.2019 Tam metin bildiri Uluslararası

7.
Kâmûs-I Fârsî ve Alıntı Meselesi
Yayla Yasin
Uluslararası Yulduz Türk Dili Sempozyumu (25.04.2016 - 25.04.2016) , 309 - 321
ISBN: 9789944795845
25.04.2016 Tam metin bildiri Uluslararası

1.
İyelik Birinci Teklik Şahıs Ekinin Kalıplaşmasıyla Oluşmuş Bir Kelime: Ağzım
Yayla Yasin
V. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu (03.06.2023 - 04.06.2023) , 39 - 39
ISBN: 978-605-72965-7-3
01.06.2023 Özet bildiri Uluslararası
2.
Bir Yakın Anlamlı Kelimeler Risalesi: Lugât-I Mütekáribe ve Müteşâbihe ve Müterâdife
Yayla Yasin
Utas 4. Uluslararası Türkoloji Araştırmaları Sempozyumu (20.10.2022 - 22.10.2022) , 336 - 337
ISBN: 978-975-7616-86-3
24.10.2022 Özet bildiri Uluslararası
3.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Dolaşıcı Kelimelerin Kaynak Dili Problemi: “Çay” Örneği
Yayla Yasin
Iıı. Uluslararası Rumeli Dil, Edebiyat ve Çeviri Sempozyumu (26.06.2021 - 27.06.2021) , 75 - 75
ISBN: 978-605-70154-5-7
11.06.2021 Özet bildiri Uluslararası
4.
Sırbistan’ın Sancak Bölgesindeki Medreseler ile Türkiye’deki İmam-Hatip Liselerinin Eğitim Müfredatları Yönünden Karşılaştırılması
Yılmaz Yakup, Yayla Yasin
Balkanlar ve İslam Uluslararası Sempozyumu (03.10.2019 - 05.10.2019) , 171 - 182
ISBN: 978-605-7619-80-8
01.06.2020 Tam metin bildiri Uluslararası
5.
Kámûs-I Fârsî’nin Türkçe Kaynak Metin Olarak Kelime Hazinesine Katkısı
Yayla Yasin
Iı. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu (12.04.2019 - 13.04.2019) , 77 - 82
Doi: 10.29000/rumelide.606071
ISSN: 2148-7782
21.08.2019 Tam metin bildiri Uluslararası
6.
Novi Pazar'da ve Çevresinde Türkçe Öğretimi: Dünü, Bugünü, Yarını
Yayla Yasin, Lıcına Nazim
Iv. Uluslararası Kültürel Çokseslilik: Dünyada Türk Dili, Kültürü ve Medeniyeti Sempozyumu (04.06.2018 - 07.06.2018) , 572 - 580
Doi: 10.5682/9786062808945
ISBN: 978-606-28-0894-5
31.12.2019 Tam metin bildiri Uluslararası
7.
Kâmûs-I Fârsî ve Alıntı Meselesi
Yayla Yasin
Uluslararası Yulduz Türk Dili Sempozyumu (25.04.2016 - 25.04.2016) , 309 - 321
ISBN: 9789944795845
25.04.2016 Tam metin bildiri Uluslararası

Projeler

1.
Yurt Dışındaki Eğitim Kurumlarında Yabancılara Türkçe Eğitimi Veren Türk Okutmanların/ Öğretmenlerin Mesleki Eğitim Projesi
01.01.2022 - 15.12.2022 Diğer Kamu Kuruluşları (Yükseköğretim Kurumları Hariç) ULUSAL Araştırmacı Tamamlandı

2.
Yurt Dışındaki Üniversitelerin Türkoloji Bölümlerinde Alan Eğitimi Veren Türk Okutmanların Mesleki Eğitim Projesi
01.01.2022 - 28.12.2022 Diğer Kamu Kuruluşları (Yükseköğretim Kurumları Hariç) ULUSAL Araştırmacı Tamamlandı Yoktur

3.
Uluslararası Etkin Yüzler Sesim Çağımı Nasıl Aştı Projesi
03.05.2021 - 21.12.2022 Diğer Resmi Kurum ve Kuruluşlar ULUSLARARASI Danışman Tamamlandı

4.
Sancak Bölgesi Osmanlı Kültür Mirası: Novi Pazar Hazire Şâhideleri
29.01.2020 - 16.11.2020 Diğer Resmi Kurum ve Kuruluşlar ULUSLARARASI Yürütücü Tamamlandı 4200 EURO

Verilen Dersler

Dönem	Ders Adı	Ders Dili	Ders Saati
2023-2024	Sözlük Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2022-2023	Köken Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2022-2023	Sözlük Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2021-2022	İleri Osmanlıca 1	Türkçe	3
2021-2022	Sözlük Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2021-2022	İleri Osmanlıca 2	Türkçe	3
2020-2021	İleri Osmanlıca 2	Türkçe	3
2020-2021	İleri Osmanlıca 1	Türkçe	3
2020-2021	Sözlük Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2019-2020	Metin Sadeleştirme Çalışmaları 1	Türkçe	3
2018-2019	Klasik Osmanlı Metinleri	Türkçe	3

Dönem	Ders Adı	Ders Dili	Ders Saati
2023-2024	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	4
2023-2024	Sözlük Bilimi	Türkçe	2
2022-2023	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	4
2022-2023	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2022-2023	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	4
2022-2023	Söz Dizimi	Türkçe	3
2021-2022	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	4
2021-2022	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	4
2021-2022	Osmanlı Türkçesine Giriş	Türkçe	4
2021-2022	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2020-2021	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	3
2020-2021	Osmanlı Türkçesine Giriş	Türkçe	4
2020-2021	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	3
2020-2021	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2019-2020	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	3
2019-2020	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2019-2020	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	3
2019-2020	Osmanlı Türkçesine Giriş	Türkçe	4
2018-2019	Osmanlı Türkçesine Giriş	Türkçe	4
2018-2019	Farsça Iı	Türkçe	2
2018-2019	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2018-2019	Sözlük Bilimi	Türkçe	3
2018-2019	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	3

Yönetilen Tezler

Tarih	Tez Adı	Yazar	Bölüm	Durum
2021	Çelebioğlu Abdülhalim Hakkı'nın Atalar Sözü Mecmuası (Lâm-Mîm Maddeleri): Metin-Tahkik-Dizin	BERFİN KÜTÜKOĞLU	Kırklareli Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı	Tamamlandı

Editörlük

1.
Osmanlı Türkçesi - Dipnot Sözlüklü ve Metin Ağırlıklı
Nizamiye Akademi
Yayla Yasin
2022 Kitap Editör Ulusal

2.
Makbûl-İ ’ârif (Dopadljiv Onom Ko Je Ucen) Bosansko-Turski Rjecnik U Stihovima (Boşnakça-Türkçe Manzum Sözlük)
Hat Baskı Sanatları
Kasumovıc Ahmet, Monnesland Svein, Yayla Yasin
2018 Kitap Editör Ulusal

Üniversite Dışı Deneyim

1.
Sırbistan Novi Pazar Devlet Üniversitesi
Türkçe Okutmanı
2015 - 2018

2.
Endonezya Paramadina Üniversitesi
Türkçe Okutmanı
2014 - 2015

3.
Ümraniye Pınarbaşı Ortaokulu
Türkçe Öğretmeni
2007 - 2013

Diğer Etkileşimler

1.
"Sancak Bölgesi Osmanlı Kültür Mirası: Novi Pazar Hazire Şahideleri" Paneli
Konuşmalarım
03.10.2023 - 03.10.2023 Uluslararası