Eğitim Durumu

2012 - 2017 Doktora
Marmara Üniversitesi
Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Türkçe Öğretmenliği (Dr)
Tez Adı: Sözlüklerin Türkçe kaynak metin olarak kullanılması bir ansiklopedik sözlük örneği

2007 - 2010 Yüksek Lisans
Marmara Üniversitesi
Eğitim Bilimleri Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmenliği (Yl) (Tezli)
Tez Adı: Türkçe kaynak metinlerde noktalama ve dizin çalışması Zübdetü’xxl-Hakâyık örneği

2003 - 2007 Lisans
Marmara Üniversitesi
Atatürk Eğitim Fakültesi / Türkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Bölümü / Türkçe Öğretmenliği Pr.

Akademik Unvanlar

2024 Doçent
Kırklareli Üniversitesi / Fen-Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Yeni Türk Dili Anabilim Dalı

2018 - 2024 Doktor Öğretim Üyesi
Kırklareli Üniversitesi / Fen-Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Yeni Türk Dili Anabilim Dalı

İdari Görevler

2020 - 2024 Arş. Uyg. Merkezi Müdür Yardımcısı
Kırklareli Üniversitesi

Kitap/Kitap Bölümü

1.
Yurt Dışında Türkoloji ve Türkçe Öğretimi 3
Sırbistan'da Türk Dili Çalışmaları (Belgrad, Novi Sad, Novi Pazar, Prijepolje, Tutin)
Yayla Yasin
Rumeliya - Fenomen
ISBN: 978-625-6470-00-2
2023 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

2.
Lugat-İ Kur'ân giriş-İnceleme-Dizin-Tıpkıbaskı

Yayla Yasin
Kriter Yayınevi
ISBN: 978-625-6894-95-2
2023 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

3.
Sancak Bölgesi Osmanlı Kültür Mirası: Novi Pazar Hazire Şahideleri

Yayla Yasin, Erol Halil İbrahim, Yılmaz Yakup, Tuncer Mehmet, Alemdar Ensar, Pepiç Nesip
Rumeliya
ISBN: 978-605-70154-0-2
2020 Bilimsel Kitap Tümü Ulusal

4.
2009’dan 2019’a 10. Yıl Hatıra Kitabı
Kámûs-I Fârsî’nin Kaynak Olarak Kullandığı Sözlükler
Yayla Yasin
Akademik Kitaplar
ISBN: 978-605-9786-60-7
2019 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

5.
Osmanska Dokumenta Orijentalne Zbirke Arhiva Ras U Novom Pazaru

Yayla Yasin, Pepiç Nesip, Ujkanovıć Enver
Istorijski Arhiv Ras
ISBN: 978-86-82545-32-3
2018 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

6.
Dîvânu Lugâti’t-Turk’ten Senglah’a Türkçe - Doğumunun 60. Yılında Mustafa S. Kaçalin Armağanı
Kámûs-I Fârsî’den Bitkilerle Tedavi Örnekleri
Yayla Yasin
Kesit Yayınları
ISBN: 978-605-9408-62-2
2017 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

7.
Türkiye'nin Birikimleri-2 "Edebiyatçılar"
Reşat Nuri Güntekin
Yayla Yasin
İlke Yayıncılık
ISBN: 978-605-5961-33-6
2013 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Ulusal

8.
Türkiye'nin Birikimleri-2 "Edebiyatçılar"
Kemalettin Tuğcu
Yayla Yasin
İlke Yayıncılık
ISBN: 978-605-5961-33-6
2013 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Ulusal

9.
Türkiye'nin Birikimleri-2 "Edebiyatçılar"
Tarık Buğra
Yayla Yasin
İlke Yayıncılık
ISBN: 978-605-5961-33-6
2013 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Ulusal

Makaleler

1.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Dolaşıcı Kelimelerin Kaynak Dili Problemi: Çay Örneği
Yayla Yasin
Journal Of Turkish Studies Türklük Bilgisi Araştırmaları Festschrıft In Honor Of Orhan Bilgin Iı (60), 327 - 338
ISSN: 0743-0019
2023 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Özgün Makale

2.
Klasik Mantık ve Sözlük Bilimi Çerçevesinde Tarifin İlkeleri
Yayla Yasin
Korkut Ata Turkiyat Arastirmalari Dergisi ()12, 915 - 936
Doi: 10.51531/korkutataturkiyat.1331235
ISSN: 2687-5675
2023 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

3.
16. Yüzyıla Ait Satır Altı Farsça-Türkçe Sözlük
Bekar Beytullah, Yayla Yasin
Dil ve Edebiyat Araştırmaları ()28, 14 - 39
ISSN: 1308-5069
2023 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

4.
Lugat-I Mütekaribe ve Müteşabihe ve Müteradife'deki Farsça Atasözlerine Türkçe Karşılıklar
Yayla Yasin
Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi ()8, 179 - 194
Doi: 10.51531/korkutataturkiyat.1141864
ISSN: 2687-5675
2022 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

5.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Arapça Asıllı Kelimeler İçin kaynak Dil Olarak Farsça
Yayla Yasin
Zemin Edebiyat Dil ve Kültür Araştırmaları ()1, 176 - 195
ISSN: 27577473
2021 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

6.
Türkiye Türkçesinde Mana Birleşmesi Problemi: “Gaye”, “Hedef”, “Maksat”, “Amaç” Örneği
Yayla Yasin
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()20, 145 - 156
Doi: 10.29000/rumelide.791112
ISSN: 2148-7782
2020 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

7.
Giresun ve Yöresi Ağızlarındaki Bazi Farsça Alıntı Kelimeler
Yayla Yasin
Karadeniz Arastirmalari Merkezi (17)67, 737 - 751
ISSN: 1304-6918
2020 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

8.
Primjer Socijalne Politike Osmanske Države U Novopazarskom Sandžaku
Yayla Yasin, Pepiç Nesip
Bošnjačka Riječ (), 73 - 77
ISSN: 1452-497X
2018 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Özgün Makale

9.
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretilmesinde Kültür Aktarımı Üzerine Öğrenci Görüşü Merkezli Bir İnceleme
Yayla Yasin
Eğitim ve İnsani Bilimler Dergisi: Teori ve Uygulama (9)17, 1 - 22
ISSN: 1309-8659
2018 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

10.
Anlamdaş Addedilen Birkaç Kelimenin Mana Farkları Hakkında Notlar
Yayla Yasin
Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten (66)1, 165 - 175
Doi: 10.32925/tday.2018.6
ISSN: 0564-5050
2018 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

11.
Türk Dil Kurumu Kütüphanesinden İki Yeni Farsça-Türkçe Sözlük
Yayla Yasin
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (1)2, 21 - 32
ISSN: 2148-7782
2015 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

12.
Bir Sözlük Maddesi Olarak Çay
Yayla Yasin
Türk Dilleri Araştırmaları (25)2, 251 - 262
ISSN: 1300-5316
2015 Hakemli Ulusal Endekste taranmıyor Özgün Makale

1.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Dolaşıcı Kelimelerin Kaynak Dili Problemi: Çay Örneği
Yayla Yasin
Journal Of Turkish Studies Türklük Bilgisi Araştırmaları Festschrıft In Honor Of Orhan Bilgin Iı (60), 327 - 338
ISSN: 0743-0019
2023 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Özgün Makale

2.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Arapça Asıllı Kelimeler İçin kaynak Dil Olarak Farsça
Yayla Yasin
Zemin Edebiyat Dil ve Kültür Araştırmaları ()1, 176 - 195
ISSN: 27577473
2021 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

3.
Giresun ve Yöresi Ağızlarındaki Bazi Farsça Alıntı Kelimeler
Yayla Yasin
Karadeniz Arastirmalari Merkezi (17)67, 737 - 751
ISSN: 1304-6918
2020 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

4.
Primjer Socijalne Politike Osmanske Države U Novopazarskom Sandžaku
Yayla Yasin, Pepiç Nesip
Bošnjačka Riječ (), 73 - 77
ISSN: 1452-497X
2018 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Özgün Makale

1.
Klasik Mantık ve Sözlük Bilimi Çerçevesinde Tarifin İlkeleri
Yayla Yasin
Korkut Ata Turkiyat Arastirmalari Dergisi ()12, 915 - 936
Doi: 10.51531/korkutataturkiyat.1331235
ISSN: 2687-5675
2023 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

2.
16. Yüzyıla Ait Satır Altı Farsça-Türkçe Sözlük
Bekar Beytullah, Yayla Yasin
Dil ve Edebiyat Araştırmaları ()28, 14 - 39
ISSN: 1308-5069
2023 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

3.
Lugat-I Mütekaribe ve Müteşabihe ve Müteradife'deki Farsça Atasözlerine Türkçe Karşılıklar
Yayla Yasin
Korkut Ata Türkiyat Araştırmaları Dergisi ()8, 179 - 194
Doi: 10.51531/korkutataturkiyat.1141864
ISSN: 2687-5675
2022 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

4.
Türkiye Türkçesinde Mana Birleşmesi Problemi: “Gaye”, “Hedef”, “Maksat”, “Amaç” Örneği
Yayla Yasin
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()20, 145 - 156
Doi: 10.29000/rumelide.791112
ISSN: 2148-7782
2020 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

5.
Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretilmesinde Kültür Aktarımı Üzerine Öğrenci Görüşü Merkezli Bir İnceleme
Yayla Yasin
Eğitim ve İnsani Bilimler Dergisi: Teori ve Uygulama (9)17, 1 - 22
ISSN: 1309-8659
2018 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

6.
Anlamdaş Addedilen Birkaç Kelimenin Mana Farkları Hakkında Notlar
Yayla Yasin
Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten (66)1, 165 - 175
Doi: 10.32925/tday.2018.6
ISSN: 0564-5050
2018 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

7.
Türk Dil Kurumu Kütüphanesinden İki Yeni Farsça-Türkçe Sözlük
Yayla Yasin
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (1)2, 21 - 32
ISSN: 2148-7782
2015 Hakemli Ulusal TR DİZİN Özgün Makale

8.
Bir Sözlük Maddesi Olarak Çay
Yayla Yasin
Türk Dilleri Araştırmaları (25)2, 251 - 262
ISSN: 1300-5316
2015 Hakemli Ulusal Endekste taranmıyor Özgün Makale

Bildiriler

1.
İyelik Birinci Teklik Şahıs Ekinin Kalıplaşmasıyla Oluşmuş Bir Kelime: Ağzım
Yayla Yasin
V. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu (03.06.2023 - 04.06.2023) , 39 - 39
ISBN: 978-605-72965-7-3
01.06.2023 Özet bildiri Uluslararası

2.
Bir Yakın Anlamlı Kelimeler Risalesi: Lugât-I Mütekáribe ve Müteşâbihe ve Müterâdife
Yayla Yasin
Utas 4. Uluslararası Türkoloji Araştırmaları Sempozyumu (20.10.2022 - 22.10.2022) , 336 - 337
ISBN: 978-975-7616-86-3
24.10.2022 Özet bildiri Uluslararası

3.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Dolaşıcı Kelimelerin Kaynak Dili Problemi: “Çay” Örneği
Yayla Yasin
Iıı. Uluslararası Rumeli Dil, Edebiyat ve Çeviri Sempozyumu (26.06.2021 - 27.06.2021) , 75 - 75
ISBN: 978-605-70154-5-7
11.06.2021 Özet bildiri Uluslararası

4.
Sırbistan’ın Sancak Bölgesindeki Medreseler ile Türkiye’deki İmam-Hatip Liselerinin Eğitim Müfredatları Yönünden Karşılaştırılması
Yılmaz Yakup, Yayla Yasin
Balkanlar ve İslam Uluslararası Sempozyumu (03.10.2019 - 05.10.2019) , 171 - 182
ISBN: 978-605-7619-80-8
01.06.2020 Tam metin bildiri Uluslararası

5.
Kámûs-I Fârsî’nin Türkçe Kaynak Metin Olarak Kelime Hazinesine Katkısı
Yayla Yasin
Iı. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu (12.04.2019 - 13.04.2019) , 77 - 82
Doi: 10.29000/rumelide.606071
ISSN: 2148-7782
21.08.2019 Tam metin bildiri Uluslararası

6.
Novi Pazar'da ve Çevresinde Türkçe Öğretimi: Dünü, Bugünü, Yarını
Yayla Yasin, Lıcına Nazim
Iv. Uluslararası Kültürel Çokseslilik: Dünyada Türk Dili, Kültürü ve Medeniyeti Sempozyumu (04.06.2018 - 07.06.2018) , 572 - 580
Doi: 10.5682/9786062808945
ISBN: 978-606-28-0894-5
31.12.2019 Tam metin bildiri Uluslararası

7.
Kâmûs-I Fârsî ve Alıntı Meselesi
Yayla Yasin
Uluslararası Yulduz Türk Dili Sempozyumu (25.04.2016 - 25.04.2016) , 309 - 321
ISBN: 9789944795845
25.04.2016 Tam metin bildiri Uluslararası

1.
İyelik Birinci Teklik Şahıs Ekinin Kalıplaşmasıyla Oluşmuş Bir Kelime: Ağzım
Yayla Yasin
V. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu (03.06.2023 - 04.06.2023) , 39 - 39
ISBN: 978-605-72965-7-3
01.06.2023 Özet bildiri Uluslararası
2.
Bir Yakın Anlamlı Kelimeler Risalesi: Lugât-I Mütekáribe ve Müteşâbihe ve Müterâdife
Yayla Yasin
Utas 4. Uluslararası Türkoloji Araştırmaları Sempozyumu (20.10.2022 - 22.10.2022) , 336 - 337
ISBN: 978-975-7616-86-3
24.10.2022 Özet bildiri Uluslararası
3.
Güncel Türkçe Sözlüklerde Dolaşıcı Kelimelerin Kaynak Dili Problemi: “Çay” Örneği
Yayla Yasin
Iıı. Uluslararası Rumeli Dil, Edebiyat ve Çeviri Sempozyumu (26.06.2021 - 27.06.2021) , 75 - 75
ISBN: 978-605-70154-5-7
11.06.2021 Özet bildiri Uluslararası
4.
Sırbistan’ın Sancak Bölgesindeki Medreseler ile Türkiye’deki İmam-Hatip Liselerinin Eğitim Müfredatları Yönünden Karşılaştırılması
Yılmaz Yakup, Yayla Yasin
Balkanlar ve İslam Uluslararası Sempozyumu (03.10.2019 - 05.10.2019) , 171 - 182
ISBN: 978-605-7619-80-8
01.06.2020 Tam metin bildiri Uluslararası
5.
Kámûs-I Fârsî’nin Türkçe Kaynak Metin Olarak Kelime Hazinesine Katkısı
Yayla Yasin
Iı. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu (12.04.2019 - 13.04.2019) , 77 - 82
Doi: 10.29000/rumelide.606071
ISSN: 2148-7782
21.08.2019 Tam metin bildiri Uluslararası
6.
Novi Pazar'da ve Çevresinde Türkçe Öğretimi: Dünü, Bugünü, Yarını
Yayla Yasin, Lıcına Nazim
Iv. Uluslararası Kültürel Çokseslilik: Dünyada Türk Dili, Kültürü ve Medeniyeti Sempozyumu (04.06.2018 - 07.06.2018) , 572 - 580
Doi: 10.5682/9786062808945
ISBN: 978-606-28-0894-5
31.12.2019 Tam metin bildiri Uluslararası
7.
Kâmûs-I Fârsî ve Alıntı Meselesi
Yayla Yasin
Uluslararası Yulduz Türk Dili Sempozyumu (25.04.2016 - 25.04.2016) , 309 - 321
ISBN: 9789944795845
25.04.2016 Tam metin bildiri Uluslararası

Projeler

1.
Yurt Dışındaki Eğitim Kurumlarında Yabancılara Türkçe Eğitimi Veren Türk Okutmanların/ Öğretmenlerin Mesleki Eğitim Projesi
01.01.2022 - 15.12.2022 Diğer Kamu Kuruluşları (Yükseköğretim Kurumları Hariç) ULUSAL Araştırmacı Tamamlandı

2.
Yurt Dışındaki Üniversitelerin Türkoloji Bölümlerinde Alan Eğitimi Veren Türk Okutmanların Mesleki Eğitim Projesi
01.01.2022 - 28.12.2022 Diğer Kamu Kuruluşları (Yükseköğretim Kurumları Hariç) ULUSAL Araştırmacı Tamamlandı Yoktur

3.
Uluslararası Etkin Yüzler Sesim Çağımı Nasıl Aştı Projesi
03.05.2021 - 21.12.2022 Diğer Resmi Kurum ve Kuruluşlar ULUSLARARASI Danışman Tamamlandı

4.
Sancak Bölgesi Osmanlı Kültür Mirası: Novi Pazar Hazire Şâhideleri
29.01.2020 - 16.11.2020 Diğer Resmi Kurum ve Kuruluşlar ULUSLARARASI Yürütücü Tamamlandı 4200 EURO

Verilen Dersler

Dönem	Ders Adı	Ders Dili	Ders Saati
2023-2024	Köken Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2023-2024	Sözlük Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2022-2023	Köken Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2022-2023	Sözlük Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2021-2022	İleri Osmanlıca 1	Türkçe	3
2021-2022	Sözlük Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2021-2022	İleri Osmanlıca 2	Türkçe	3
2020-2021	İleri Osmanlıca 2	Türkçe	3
2020-2021	İleri Osmanlıca 1	Türkçe	3
2020-2021	Sözlük Bilimi İncelemeleri	Türkçe	3
2019-2020	Metin Sadeleştirme Çalışmaları 1	Türkçe	3
2018-2019	Klasik Osmanlı Metinleri	Türkçe	3

Dönem	Ders Adı	Ders Dili	Ders Saati
2023-2024	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	4
2023-2024	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	4
2023-2024	Sözlük Bilimi	Türkçe	2
2022-2023	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	4
2022-2023	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2022-2023	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	4
2022-2023	Söz Dizimi	Türkçe	3
2021-2022	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	4
2021-2022	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	4
2021-2022	Osmanlı Türkçesine Giriş	Türkçe	4
2021-2022	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2020-2021	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	3
2020-2021	Osmanlı Türkçesine Giriş	Türkçe	4
2020-2021	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	3
2020-2021	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2019-2020	Osmanlı Türkçesi 2	Türkçe	3
2019-2020	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2019-2020	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	3
2019-2020	Osmanlı Türkçesine Giriş	Türkçe	4
2018-2019	Farsça Iı	Türkçe	2
2018-2019	Osmanlı Türkçesi Grameri	Türkçe	4
2018-2019	Sözlük Bilimi	Türkçe	3
2018-2019	Osmanlı Türkçesi 1	Türkçe	3
2018-2019	Osmanlı Türkçesine Giriş	Türkçe	4

Yönetilen Tezler

Tarih	Tez Adı	Yazar	Bölüm	Durum
2021	Çelebioğlu Abdülhalim Hakkı'nın Atalar Sözü Mecmuası (Lâm-Mîm Maddeleri): Metin-Tahkik-Dizin	BERFİN KÜTÜKOĞLU	Kırklareli Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı	Tamamlandı

Editörlük

1.
Ankara Milli Kütüphanesi A4724 Numarada Kayıtlı Güfte Mecmuası
Literatürk Academia
Yayla Yasin
2024 Kitap Editör Uluslararası

2.
Bibliotheque Nationale de Franca'da 1377 Numara ile Kayıtlı Güfte Mecmuası
Litetatürk Academia
Yayla Yasin
2024 Kitap Editör Uluslararası

3.
Osmanlı Türkçesi - Dipnot Sözlüklü ve Metin Ağırlıklı
Nizamiye Akademi
Yayla Yasin
2022 Kitap Editör Ulusal

4.
Makbûl-İ ’ârif (Dopadljiv Onom Ko Je Ucen) Bosansko-Turski Rjecnik U Stihovima (Boşnakça-Türkçe Manzum Sözlük)
Hat Baskı Sanatları
Kasumovıc Ahmet, Monnesland Svein, Yayla Yasin
2018 Kitap Editör Ulusal

Üniversite Dışı Deneyim

1.
Sırbistan Novi Pazar Devlet Üniversitesi
Türkçe Okutmanı
2015 - 2018

2.
Endonezya Paramadina Üniversitesi
Türkçe Okutmanı
2014 - 2015

3.
Millî Eğitim Bakanlığı
Türkçe Öğretmeni
2007 - 2014

Diğer Etkileşimler

1.
"Sancak Bölgesi Osmanlı Kültür Mirası: Novi Pazar Hazire Şahideleri" Paneli
Konuşmalarım
03.10.2023 - 03.10.2023 Uluslararası