Eğitim Durumu

2011 - 2015 Doktora
Erciyes Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili Edebiyatı (Dr)
Tez Adı: Almanya Türkçesi

2008 - 2011 Yüksek Lisans
Dumlupınar Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü / Türk Dili ve Edebiyatı (Yl) (Tezli)
Tez Adı: Kütahya Domaniç ağzı

1997 - 2001 Lisans
Selçuk Üniversitesi
Fen-Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Türk Dili ve Edebiyatı Pr. (İö)

Akademik Unvanlar

2020 Doçent
Kırklareli Üniversitesi / Fen-Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Yeni Türk Dili Anabilim Dalı

2016 - 2020 Doktor Öğretim Üyesi
Kırklareli Üniversitesi / Fen-Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Yeni Türk Dili Anabilim Dalı

2015 - 2016 Araştırma Görevlisi
Kırklareli Üniversitesi / Fen-Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Yeni Türk Dili Anabilim Dalı

2011 - 2015 Araştırma Görevlisi
Erciyes Üniversitesi / Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Yeni Türk Dili Anabilim Dalı

2010 - 2011 Araştırma Görevlisi
Kırklareli Üniversitesi / Fen-Edebiyat Fakültesi / Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü / Yeni Türk Dili Anabilim Dalı

İdari Görevler

2020 Anabilim Dalı Başkanı
Kırklareli Üniversitesi

2019 - 2020 Bölüm Başkan Yardımcısı
Kırklareli Üniversitesi

2017 - 2024 Arş. Uyg. Merkezi Müdür Yardımcısı
Kırklareli Üniversitesi

Kitap/Kitap Bölümü

1.
Karamanlı Türkçesiyle Yazılmış Bir Hristiyanlık Metni: Senin İçün Bir Helaskâr (İnceleme-Metin-Sözlük-Tıpkıbasım)

Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Fenomen - Rumeliya
ISBN: 978-625-98097-1-7
2024 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

2.
Yapı, Anlam ve Kullanım Özellikleri Bakımından Türk Atasözleri
Türk Atasözleri ve Transkripsiyon Metinleri
Bekar Beytullah
Pa Paradigma Akademi Yayınları
ISBN: 978-625-5548-13-9
2024 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

3.
Firdevsî-Yi Rûmî Süleymân-Nâme-Yi Kebîr (36. Cilt)

Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah, Kaya Muhammet
Kriter Yayınevi
ISBN: 978-625-6894-05-1
2023 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

4.
Yurt Dışında Türkoloji ve Türkçe Öğretimi 3
Almanya'da Türk Dili Çalışmaları (İlköğretim ve Ortaöğretim)
Bekar Beytullah
Rumeliya, Fenomen
ISBN: 978-625-6470-00-2
2023 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

5.
Prof. Dr. Ahmet Günşen Armağanı
Georg Jakob'un Hemşireler ve Doktorlar İçin Hazırladığı İki Dilli (Almanca-Türkçe) Terimler Sözlüğü
Bekar Beytullah
Pa Paradigma Akademi
ISBN: 978-625-6957-47-3
2022 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

6.
Doğumunun 60. Yılında Nevzat Özkan Armağanı Ediyä Yazıka
Hikâyet-İ Dâstân-I Kız’ın Dresden Nüshası ve Dil İncelemesi
Bekar Beytullah
Nobel Akademi
ISBN: 978-625-7589-42-0
2021 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

7.
Kitab-I Eklesiyastikus (Osmanlı Türkçesi ile Yazılmış Bir Apokrif Kitap)

Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Sonçağ Akademi
ISBN: 978-625-8455-47-2
2021 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

8.
Türkolojinin Delikanlısı Seyyah Prof. Dr. İsmail Doğan Armağanı
1916 Tarihli Bahriyeliler ve Hemşireler İçin Yazılmış İki Dilli Terim Sözlüğü
Bekar Beytullah
Fenomen
ISBN: 978-625-7351-14-0
2021 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

9.
Tercüme-İ Tevrit (Tekvin’in İlk Dört Bölümü)

Bekar Beytullah
Kriter
ISBN: 978-625-7033-87-9
2020 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

10.
Batı Kültüründe Türk Atasözleri (16. Yüzyıl-19.yüzyıl)

Bekar Beytullah
Kömen
ISBN: 978-605-2074-53-4
2019 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

11.
2009’dan 2019’a 10. Yıl Hatıra Kitabı
Erken Dönem Transkripsiyon Metinlerinde Bulunan Atasözlerindeki H Düşmesi ve B-V Değişmesi Örnekleri
Bekar Beytullah
Akademik Kitaplar
ISBN: 978-605-9786-60-7
2019 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

12.
Almanya Türkçesi

Bekar Beytullah
Kömen
ISBN: 978-605-2017-09-1
2018 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

13.
Kuş Kitabı
Türklerde Kuşlarla İlgili İnanışlar
Bekar Beytullah
Kitabevi
ISBN: 978-605-9506-18-2
2018 Bilimsel Kitap Bölüm(ler) Uluslararası

Makaleler

1.
Kesik Baş Destanı’nın Yeni Bir Nüshası Üzerine
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Mavi Atlas (12)1, 51 - 72
Doi: 10.18795/gumusmaviatlas.1387430
ISSN: 2148-5232
2024 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

2.
Seğirname'nin Yeni Bir Yazma Nüshası Üzerine
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi (7)1, 1 - 21
Doi: 10.38120/banusad.1398367
ISSN: 2651-2599
2024 Hakemli Uluslararası ASOS İNDEKS, DRJI Index Özgün Makale

3.
Güvercin Destanı’nın Bavyera Eyalet Kütüphanesinde Bulunan Farklı Bir Kopyası
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Recep Tayyip Erdogan Universitesi Sosyal Bilimler Dergisi (10)2, 359 - 369
Doi: 10.34086/rteusbe.1330466
ISSN: 2149-2239
2023 Hakemli Uluslararası Index Copernicus - ICI Journals Master List - MLA Özgün Makale

4.
16. Yüzyıla Ait Bir Tılsım Kitabı ve Söz Varlığı
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi (7)2, 904 - 931
Doi: 10.34083/akaded.1261977
ISSN: 2618-6349
2023 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

5.
Eger ṣorsalar Kim Müslimān Mısın? Başlıklı Bir İlmihâl Metni Üzerine Dil İncelemesi
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Humanitas-Uluslararası Sosyal Bilimleri Dergisi (11)22, 179 - 202
Doi: 10.20304/humanitas.1281828
ISSN: 2147-088X
2023 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

6.
Geyik Destanı'nın Yeni Bir Nüshası Üzerine
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Dil Araştırmaları (33), 27 - 50
Doi: 10.54316/dilarastirmalari.1309600
ISSN: 1307-7821
2023 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

7.
16. Yüzyıla Ait Satır Altı Farsça-Türkçe Sözlük
Bekar Beytullah, Yayla Yasin
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (28)28, 14 - 39
Doi: 10.30767/diledeara.1270435
ISSN: 1308-5069
2023 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

8.
Reinhold Gräter’in Askerler İçin Hazırlamış Olduğu İki Dilli Türkçe Öğretim Kitabı
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()30, 243 - 285
Doi: 10.29000/rumelide.1192520
ISSN: 2148-7782
2022 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

9.
Firdevsî’ye Ait Süleymân-Nâme’nin 36. Cildinin Ses ve Yazım Özellikleri
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2022)31, 484 - 501
Doi: 10.29000/rumelide.1221894.
ISSN: 2148-7782
2022 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

10.
Avrupa'daki Türkler İçin Türkçenin Önemi
Bekar Beytullah
Kamu Yönetimi Enstitüsü Sosyal Bilimler Dergisi (Kye) (1)1, 129 - 140
ISSN: 2791-9684
2021 Hakemli Ulusal Endekste taranmıyor Özgün Makale

11.
Kitab-I Eklesiyastikus’ta Geçen Deyimler Üzerine Bir İnceleme
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()25, 195 - 207
Doi: 10.29000/rumelide.1032425.
ISSN: 2148-7782
2021 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

12.
Camilla Ruziçka Ostoiç’in “Türkisch-Deutsches Wörterbuch Mit Transcription Des Türkischen” Adlı Sözlüğü ve Batı Rumeli Ağızlarının Sözlükteki İzleri
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Tyb Akademi ()29, 93 - 128
ISSN: 2146-1759
2020 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

13.
Kâbe-Nâme’nin Berlin Kütüphanesi Nüshası, Bazı İmla Özellikleri ve /ŋ/ - /n/ Sorunu
Bekar Beytullah
Dil ve Edebiyat Araştırmaları (21)21, 101 - 131
Doi: 10.30767/diledeara.635377
ISSN: 1308-5069
2020 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

14.
Dresden Kütüphanesinde 1689 Tarihli Mecmua İçindeki Arap Harfli Türk Atasözü Derlemesi
Bekar Beytullah
Journal Of Turkish Studies - Language And Literature (142), 399 - 426
Doi: 10.29228/TurkishStudies.22790
ISSN: 2667-5641
2019 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

15.
Transkripsiyon Metinlerinde Türk Atasözleri
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (), 1 - 13
Doi: 10.29000/rumelide.606058
ISSN: 2148-7782
2019 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

16.
Adam Kraft’ın 1596 Tarihli ‘türklerin Dinleri, Savaş Yöntemleri, Geçim Kaynakları, Başarı ve Çöküşlerinin Sırları’ Adlı Eseri
Bekar Beytullah
Dil ve Edebiyat Araştırmaları/Journal Of Language And Literature Studies (19)19, 159 - 181
Doi: 10.30767/diledeara.542597
ISSN: 1308-5069
2019 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

17.
Belçika’da Türkler ve Türkçe
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2018)11, 15 - 26
Doi: 10.29000/rumelide.417360
ISSN: 2148-7782
2018 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

18.
P. J. Piguere’ün Grammatik Der Türkisch-Osmanisch Umgangssprache Adlı Eserindeki Türk Atasözleri
Bekar Beytullah
Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi (2018)86, 133 - 152
Doi: 10.31624/tkhbvd.2018.7
ISSN: 1306-8253
2018 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

19.
Avrupa’da Türkçe Derslerinin Dil Edinimine Katkısı (Almanya’da Üçüncü Kuşaklar Üzerine Bir İnceleme)
Bekar Beytullah, Öztürk Abdulkadir
Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi (8)1, 17 - 27
ISSN: 1309-9302
2018 Hakemli Uluslararası Türk Eğitim İndeksi, EBSCO-host, ASOS Index, OAJI, Acarindex Özgün Makale

20.
1789 Yılında Askerî Personel İçin Yazılmış Almanca-Türkçe Transkripsiyon Metni
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2018)12, 19 - 34
Doi: 10.29000/rumelide.472750
ISSN: 2148-7782
2018 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

21.
Adolf Wahrmund ve P. J. Piqure Ait Transkripsiyon Metinleri ve İmlâ Özellikleri
Bekar Beytullah
Zfwt (9)2, 61 - 69
ISSN: 1868-8934
2017 Hakemli Uluslararası Acar İndeks, DNB (Deutsche National Bibliothek), Zeitschriftendatenbank Özgün Makale

22.
A. Wahrmund’un Praktische Handbuch Der Osmanisch Türkischen Sprache Adlı Eserindeki Türk Atasözleri
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2017)9, 1 - 14
Doi: 10.29000/rumelide347544
ISSN: 2148-7782
2017 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

23.
Almanya’nın Almanya’da Konuşulan Türkçeye Yönelik Dil Planlama Çalışmaları ve Sonuçları
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2017)8, 1 - 8
ISSN: 2148-9599
2017 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

24.
Dil Ekonomisi ve Almanya Türklerindeki Örnekleri (İsim Çekiminde)
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()5, 9 - 18
Doi: 10.29000/rumelide.336473
ISSN: 2148-7782
2016 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

25.
Kırgız Atasözlerinde Geçen Hayvan Adları Üzerine Bir İnceleme
Bekar Beytullah
Littera Turca Journal Of Turkish Language And Literature (2)2, 19 - 38
Doi: 10.20322/lt.46553
ISSN: 2149-892X
2016 Hakemli Uluslararası Türk Eğitim İndeksi, Academic Resource Özgün Makale

26.
Almanya’da Türkçenin Ana Dili Olarak Öğretimiyle ve Türklerin Türkçe Kullanımlarıyla İlgili Kaynakça Denemesi
Bekar Beytullah
Zfwt (8)3, 285 - 302
ISSN: 1868-8934
2016 Hakemli Uluslararası Acar İndeks, DNB (Deutsche National Bibliothek), Zeitschriftendatenbank Özgün Makale

27.
1788 Yılında J M Korabinsky Tarafından Yazılmış Türkçe Gramer Kitabı
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2016)7, 20 - 35
ISSN: 2148-7782
2016 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

28.
Almanya’da Türkler ve Türkçe
Bekar Beytullah
Journal Of Turkish Studies (8), 771 - 787
Doi: 10.7827/TurkishStudies.5004
ISSN: 1308-2140
2013 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

29.
Almanya’da Yaşayan Türkler ve Almancanın Türkçeye Etkisi
Bekar Beytullah
Türk Dilleri Araştırmaları (22)2, 135 - 142
ISSN: 1300-5316
2012 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Özgün Makale

1.
Kesik Baş Destanı’nın Yeni Bir Nüshası Üzerine
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Mavi Atlas (12)1, 51 - 72
Doi: 10.18795/gumusmaviatlas.1387430
ISSN: 2148-5232
2024 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

2.
Seğirname'nin Yeni Bir Yazma Nüshası Üzerine
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi (7)1, 1 - 21
Doi: 10.38120/banusad.1398367
ISSN: 2651-2599
2024 Hakemli Uluslararası ASOS İNDEKS, DRJI Index Özgün Makale

3.
Güvercin Destanı’nın Bavyera Eyalet Kütüphanesinde Bulunan Farklı Bir Kopyası
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Recep Tayyip Erdogan Universitesi Sosyal Bilimler Dergisi (10)2, 359 - 369
Doi: 10.34086/rteusbe.1330466
ISSN: 2149-2239
2023 Hakemli Uluslararası Index Copernicus - ICI Journals Master List - MLA Özgün Makale

4.
16. Yüzyıla Ait Bir Tılsım Kitabı ve Söz Varlığı
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Akademik Dil ve Edebiyat Dergisi (7)2, 904 - 931
Doi: 10.34083/akaded.1261977
ISSN: 2618-6349
2023 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

5.
Eger ṣorsalar Kim Müslimān Mısın? Başlıklı Bir İlmihâl Metni Üzerine Dil İncelemesi
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Humanitas-Uluslararası Sosyal Bilimleri Dergisi (11)22, 179 - 202
Doi: 10.20304/humanitas.1281828
ISSN: 2147-088X
2023 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

6.
Geyik Destanı'nın Yeni Bir Nüshası Üzerine
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Dil Araştırmaları (33), 27 - 50
Doi: 10.54316/dilarastirmalari.1309600
ISSN: 1307-7821
2023 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

7.
16. Yüzyıla Ait Satır Altı Farsça-Türkçe Sözlük
Bekar Beytullah, Yayla Yasin
Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (28)28, 14 - 39
Doi: 10.30767/diledeara.1270435
ISSN: 1308-5069
2023 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

8.
Reinhold Gräter’in Askerler İçin Hazırlamış Olduğu İki Dilli Türkçe Öğretim Kitabı
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()30, 243 - 285
Doi: 10.29000/rumelide.1192520
ISSN: 2148-7782
2022 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

9.
Firdevsî’ye Ait Süleymân-Nâme’nin 36. Cildinin Ses ve Yazım Özellikleri
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2022)31, 484 - 501
Doi: 10.29000/rumelide.1221894.
ISSN: 2148-7782
2022 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

10.
Kitab-I Eklesiyastikus’ta Geçen Deyimler Üzerine Bir İnceleme
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()25, 195 - 207
Doi: 10.29000/rumelide.1032425.
ISSN: 2148-7782
2021 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

11.
Camilla Ruziçka Ostoiç’in “Türkisch-Deutsches Wörterbuch Mit Transcription Des Türkischen” Adlı Sözlüğü ve Batı Rumeli Ağızlarının Sözlükteki İzleri
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Tyb Akademi ()29, 93 - 128
ISSN: 2146-1759
2020 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

12.
Kâbe-Nâme’nin Berlin Kütüphanesi Nüshası, Bazı İmla Özellikleri ve /ŋ/ - /n/ Sorunu
Bekar Beytullah
Dil ve Edebiyat Araştırmaları (21)21, 101 - 131
Doi: 10.30767/diledeara.635377
ISSN: 1308-5069
2020 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

13.
Dresden Kütüphanesinde 1689 Tarihli Mecmua İçindeki Arap Harfli Türk Atasözü Derlemesi
Bekar Beytullah
Journal Of Turkish Studies - Language And Literature (142), 399 - 426
Doi: 10.29228/TurkishStudies.22790
ISSN: 2667-5641
2019 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

14.
Transkripsiyon Metinlerinde Türk Atasözleri
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (), 1 - 13
Doi: 10.29000/rumelide.606058
ISSN: 2148-7782
2019 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

15.
Adam Kraft’ın 1596 Tarihli ‘türklerin Dinleri, Savaş Yöntemleri, Geçim Kaynakları, Başarı ve Çöküşlerinin Sırları’ Adlı Eseri
Bekar Beytullah
Dil ve Edebiyat Araştırmaları/Journal Of Language And Literature Studies (19)19, 159 - 181
Doi: 10.30767/diledeara.542597
ISSN: 1308-5069
2019 Hakemli Uluslararası MLA Özgün Makale

16.
Belçika’da Türkler ve Türkçe
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2018)11, 15 - 26
Doi: 10.29000/rumelide.417360
ISSN: 2148-7782
2018 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

17.
P. J. Piguere’ün Grammatik Der Türkisch-Osmanisch Umgangssprache Adlı Eserindeki Türk Atasözleri
Bekar Beytullah
Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi (2018)86, 133 - 152
Doi: 10.31624/tkhbvd.2018.7
ISSN: 1306-8253
2018 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

18.
Avrupa’da Türkçe Derslerinin Dil Edinimine Katkısı (Almanya’da Üçüncü Kuşaklar Üzerine Bir İnceleme)
Bekar Beytullah, Öztürk Abdulkadir
Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi (8)1, 17 - 27
ISSN: 1309-9302
2018 Hakemli Uluslararası Türk Eğitim İndeksi, EBSCO-host, ASOS Index, OAJI, Acarindex Özgün Makale

19.
1789 Yılında Askerî Personel İçin Yazılmış Almanca-Türkçe Transkripsiyon Metni
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2018)12, 19 - 34
Doi: 10.29000/rumelide.472750
ISSN: 2148-7782
2018 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

20.
Adolf Wahrmund ve P. J. Piqure Ait Transkripsiyon Metinleri ve İmlâ Özellikleri
Bekar Beytullah
Zfwt (9)2, 61 - 69
ISSN: 1868-8934
2017 Hakemli Uluslararası Acar İndeks, DNB (Deutsche National Bibliothek), Zeitschriftendatenbank Özgün Makale

21.
A. Wahrmund’un Praktische Handbuch Der Osmanisch Türkischen Sprache Adlı Eserindeki Türk Atasözleri
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2017)9, 1 - 14
Doi: 10.29000/rumelide347544
ISSN: 2148-7782
2017 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

22.
Almanya’nın Almanya’da Konuşulan Türkçeye Yönelik Dil Planlama Çalışmaları ve Sonuçları
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2017)8, 1 - 8
ISSN: 2148-9599
2017 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

23.
Dil Ekonomisi ve Almanya Türklerindeki Örnekleri (İsim Çekiminde)
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi ()5, 9 - 18
Doi: 10.29000/rumelide.336473
ISSN: 2148-7782
2016 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

24.
Kırgız Atasözlerinde Geçen Hayvan Adları Üzerine Bir İnceleme
Bekar Beytullah
Littera Turca Journal Of Turkish Language And Literature (2)2, 19 - 38
Doi: 10.20322/lt.46553
ISSN: 2149-892X
2016 Hakemli Uluslararası Türk Eğitim İndeksi, Academic Resource Özgün Makale

25.
Almanya’da Türkçenin Ana Dili Olarak Öğretimiyle ve Türklerin Türkçe Kullanımlarıyla İlgili Kaynakça Denemesi
Bekar Beytullah
Zfwt (8)3, 285 - 302
ISSN: 1868-8934
2016 Hakemli Uluslararası Acar İndeks, DNB (Deutsche National Bibliothek), Zeitschriftendatenbank Özgün Makale

26.
1788 Yılında J M Korabinsky Tarafından Yazılmış Türkçe Gramer Kitabı
Bekar Beytullah
Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (2016)7, 20 - 35
ISSN: 2148-7782
2016 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

27.
Almanya’da Türkler ve Türkçe
Bekar Beytullah
Journal Of Turkish Studies (8), 771 - 787
Doi: 10.7827/TurkishStudies.5004
ISSN: 1308-2140
2013 Hakemli Uluslararası TR DİZİN Özgün Makale

28.
Almanya’da Yaşayan Türkler ve Almancanın Türkçeye Etkisi
Bekar Beytullah
Türk Dilleri Araştırmaları (22)2, 135 - 142
ISSN: 1300-5316
2012 Hakemli Uluslararası Endekste taranmıyor Özgün Makale

1.
Avrupa'daki Türkler İçin Türkçenin Önemi
Bekar Beytullah
Kamu Yönetimi Enstitüsü Sosyal Bilimler Dergisi (Kye) (1)1, 129 - 140
ISSN: 2791-9684
2021 Hakemli Ulusal Endekste taranmıyor Özgün Makale

Bildiriler

1.
Türk Atasözleri ve Transkripsiyon Metinleri
Bekar Beytullah
Geçmişten Günümüze Türk Atasözleri Çalıştayı (21.11.2024 - 22.11.2024) , -
Özet bildiri Ulusal

2.
Kırklareli Merkez ve İlçe Ağızlarındaki Ünlüler Üzerine Bir Değerlendirme
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Kırklareli Sempozyumu (Tarih - Dil - Edebiyat - Kültür) (22.10.2024 - 23.10.2024) , -
ISBN: 978-605-9377-06-5
07.10.2024 Özet bildiri Ulusal

3.
Albert Grünwedel'in Uygurca-Almanca Not Defteri
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
V. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu (03.06.2023 - 04.06.2023) , -
ISBN: 978-605-72965-7-3
01.06.2023 Özet bildiri Uluslararası

4.
Transkripsiyon Metinlerinden Türkçe Söz Varlığına Katkılar: On ‘kurşun’ Örneği
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Cumhuriyetin 100. Yılında Uluslararası Tarih, Kültür, Dil ve Sanat Bağlamında Bitlis Sempozyumu (03.05.2023 - 05.05.2023) , 199 - 200
ISBN: 978-605-74216-3-0
01.07.2023 Özet bildiri Uluslararası

5.
Almanya'daki Türkler ve Türkçe
Bekar Beytullah
Ahmet Yesevi Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Dil ve Edebiyat Seminerleri (27.04.2022) , -
Özet bildiri Uluslararası

6.
Türkçenin Yazımında Almancanın Etkisi (Iı. ve Iıı. Kuşaklarda)
Bekar Beytullah
Türkiye Almanya İşgücü Anlaşmasının 60. Yılı Sempozyumu (02.11.2021) , -
Özet bildiri Ulusal

7.
Almanya Türkçesi
Bekar Beytullah
Göç Araştırmaları Vakfı Tez Sunumları Seminerleri (14.07.2021) , -
Özet bildiri Ulusal

8.
Almanya’daki Türk Çocuklarında Görülen Türkçe ve Almanca Karışımı Melez/Ara Sesler ve Bunların Nedenleri
Bekar Beytullah
1. Uluslararası Yabancı Dil Eğitimi Sempozyumu (Yabdilsem) - Gazi Üniversitesi (28.06.2021 - 30.06.2021) , -
Özet bildiri Uluslararası

9.
Almanya’daki Türk Çocuklarının Türkçe Yazma Becerileri Üzerine Bir Değerlendirme
Bekar Beytullah
Iıı. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu (25.06.2021 - 26.06.2021) , 61 - 61
ISBN: 978-605-70154-5-7
15.06.2021 Özet bildiri Uluslararası

10.
Transkripsiyon Metinlerinde Türk Atasözleri
Bekar Beytullah
Iı. Uluslararası Rumeli (Dil, Edebiyat ve Çeviri) Sempozyumu (12.04.2019 - 13.04.2019) , 1 - 13
Doi: 10.29000/rumelide.606058
ISSN: 2148-7782
21.09.2019 Tam metin bildiri Uluslararası

11.
Avrupalı Türkler İki Dilli Mi?
Bekar Beytullah
X. Dünya Dili Türkçe Sempozyumu (17.10.2018 - 19.10.2018) , 270 - 278
ISBN: 978-605-9975-39-1
01.03.2019 Tam metin bildiri Uluslararası

12.
Eski Uygur Türkçesinde Farklı Bir Birleşik Zaman Çekimi
Bekar Beytullah
I. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu (12.05.2018 - 12.05.2018) , 123 - 133
Doi: 10.29000/rumelide.454248
ISSN: 2148-7784
30.08.2018 Tam metin bildiri Uluslararası

13.
1828 Yılında Yazılmış Türkçe Almanca ve Fransızca Bir Transkripsiyon Metni
Bekar Beytullah
I. Uluslararası Eğitim Bilimleri ve Sosyal Bilimler Sempozyumu (03.11.2017 - 05.11.2017) , 285 - 293
Doi: 10.17121/ressjournal.838
ISBN: 978-605-307880-7
09.11.2017 Tam metin bildiri Uluslararası

14.
18. Yüzyılda Yazılmış Türkçe, Almanca, Macarca ve Çekçe Bir Sözlük”
Bekar Beytullah
Iıı. Uluslararası Sözlük Bilimi Sempozyumu (03.11.2016 - 04.11.2016) , 104 - 116
ISBN: 978-605-9975-19-3
10.03.2017 Tam metin bildiri Uluslararası

15.
İki Dilliliğin Çeşitleri ve Anadili Edinimi Açısından Değerlendirilmesi
Bekar Beytullah
Uluslararası Yulduz Türk Dili Çalıştayı (26.04.2016 - 26.04.2016) , -
26.04.2016 Tam metin bildiri Uluslararası

16.
Avrupa’da Türklerin Dil Kullanımı (Almanya Örneği)
Bekar Beytullah
Vıı. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu (16.09.2014 - 18.09.2014) , 529 - 547
ISSN: 978-605-84002-2-1
13.10.2015 Tam metin bildiri Uluslararası

1.
Albert Grünwedel'in Uygurca-Almanca Not Defteri
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
V. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu (03.06.2023 - 04.06.2023) , -
ISBN: 978-605-72965-7-3
01.06.2023 Özet bildiri Uluslararası
2.
Transkripsiyon Metinlerinden Türkçe Söz Varlığına Katkılar: On ‘kurşun’ Örneği
Güngör Okan Celal, Bekar Beytullah
Cumhuriyetin 100. Yılında Uluslararası Tarih, Kültür, Dil ve Sanat Bağlamında Bitlis Sempozyumu (03.05.2023 - 05.05.2023) , 199 - 200
ISBN: 978-605-74216-3-0
01.07.2023 Özet bildiri Uluslararası
3.
Almanya'daki Türkler ve Türkçe
Bekar Beytullah
Ahmet Yesevi Üniversitesi Filoloji Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Dil ve Edebiyat Seminerleri (27.04.2022) , -
Özet bildiri Uluslararası
4.
Almanya’daki Türk Çocuklarında Görülen Türkçe ve Almanca Karışımı Melez/Ara Sesler ve Bunların Nedenleri
Bekar Beytullah
1. Uluslararası Yabancı Dil Eğitimi Sempozyumu (Yabdilsem) - Gazi Üniversitesi (28.06.2021 - 30.06.2021) , -
Özet bildiri Uluslararası
5.
Almanya’daki Türk Çocuklarının Türkçe Yazma Becerileri Üzerine Bir Değerlendirme
Bekar Beytullah
Iıı. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu (25.06.2021 - 26.06.2021) , 61 - 61
ISBN: 978-605-70154-5-7
15.06.2021 Özet bildiri Uluslararası
6.
Transkripsiyon Metinlerinde Türk Atasözleri
Bekar Beytullah
Iı. Uluslararası Rumeli (Dil, Edebiyat ve Çeviri) Sempozyumu (12.04.2019 - 13.04.2019) , 1 - 13
Doi: 10.29000/rumelide.606058
ISSN: 2148-7782
21.09.2019 Tam metin bildiri Uluslararası
7.
Avrupalı Türkler İki Dilli Mi?
Bekar Beytullah
X. Dünya Dili Türkçe Sempozyumu (17.10.2018 - 19.10.2018) , 270 - 278
ISBN: 978-605-9975-39-1
01.03.2019 Tam metin bildiri Uluslararası
8.
Eski Uygur Türkçesinde Farklı Bir Birleşik Zaman Çekimi
Bekar Beytullah
I. Uluslararası Rumeli [dil, Edebiyat ve Çeviri] Sempozyumu (12.05.2018 - 12.05.2018) , 123 - 133
Doi: 10.29000/rumelide.454248
ISSN: 2148-7784
30.08.2018 Tam metin bildiri Uluslararası
9.
1828 Yılında Yazılmış Türkçe Almanca ve Fransızca Bir Transkripsiyon Metni
Bekar Beytullah
I. Uluslararası Eğitim Bilimleri ve Sosyal Bilimler Sempozyumu (03.11.2017 - 05.11.2017) , 285 - 293
Doi: 10.17121/ressjournal.838
ISBN: 978-605-307880-7
09.11.2017 Tam metin bildiri Uluslararası
10.
18. Yüzyılda Yazılmış Türkçe, Almanca, Macarca ve Çekçe Bir Sözlük”
Bekar Beytullah
Iıı. Uluslararası Sözlük Bilimi Sempozyumu (03.11.2016 - 04.11.2016) , 104 - 116
ISBN: 978-605-9975-19-3
10.03.2017 Tam metin bildiri Uluslararası
11.
İki Dilliliğin Çeşitleri ve Anadili Edinimi Açısından Değerlendirilmesi
Bekar Beytullah
Uluslararası Yulduz Türk Dili Çalıştayı (26.04.2016 - 26.04.2016) , -
26.04.2016 Tam metin bildiri Uluslararası
12.
Avrupa’da Türklerin Dil Kullanımı (Almanya Örneği)
Bekar Beytullah
Vıı. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu (16.09.2014 - 18.09.2014) , 529 - 547
ISSN: 978-605-84002-2-1
13.10.2015 Tam metin bildiri Uluslararası

1.
Türk Atasözleri ve Transkripsiyon Metinleri
Bekar Beytullah
Geçmişten Günümüze Türk Atasözleri Çalıştayı (21.11.2024 - 22.11.2024) , -
Özet bildiri Ulusal

2.
Kırklareli Merkez ve İlçe Ağızlarındaki Ünlüler Üzerine Bir Değerlendirme
Bekar Beytullah, Güngör Okan Celal
Kırklareli Sempozyumu (Tarih - Dil - Edebiyat - Kültür) (22.10.2024 - 23.10.2024) , -
ISBN: 978-605-9377-06-5
07.10.2024 Özet bildiri Ulusal

3.
Türkçenin Yazımında Almancanın Etkisi (Iı. ve Iıı. Kuşaklarda)
Bekar Beytullah
Türkiye Almanya İşgücü Anlaşmasının 60. Yılı Sempozyumu (02.11.2021) , -
Özet bildiri Ulusal

4.
Almanya Türkçesi
Bekar Beytullah
Göç Araştırmaları Vakfı Tez Sunumları Seminerleri (14.07.2021) , -
Özet bildiri Ulusal

Projeler

1.
Türkiye Cönkleri: Türkiye Cönklerinin Çeviri Yazılı Metinleri-1. Cönklerin Tespiti
01.01.2024 - 24.12.2024 Diğer (Uluslararası) ULUSLARARASI Araştırmacı Tamamlandı 102000 TÜRK LİRASI

2.
Yurt Dışındaki Eğitim Kurumlarında Yabancılara Türkçe Eğitimi Veren Türk Okutmanların/ Öğretmenlerin Mesleki Eğitim Projesi
01.01.2022 - 15.12.2022 Diğer Kamu Kuruluşları (Yükseköğretim Kurumları Hariç) ULUSAL Araştırmacı Tamamlandı

3.
Yurt Dışındaki Üniversitelerin Türkoloji Bölümlerinde Alan Eğitimi Veren Türk Okutmanların Mesleki Eğitim Projesi
01.01.2022 - 28.12.2022 Diğer Kamu Kuruluşları (Yükseköğretim Kurumları Hariç) ULUSAL Araştırmacı Tamamlandı Yoktur

4.
Avrupa’da I. ve Iı. Kademe Okullarda Türkçe Derslerinin Dil Edinimine Katkısı (Almanya’xxda Iıı. Kuşak Üzerine Bir İnceleme)
06.10.2016 - 20.04.2018 Yükseköğretim Kurumları Tarafından Destekli Bilimsel Araştırma Projesi ULUSAL Yürütücü Tamamlandı 19.800 TÜRK LİRASI

5.
Almanya Türkçesi
01.06.2013 - 07.10.2015 Yükseköğretim Kurumları Tarafından Destekli Bilimsel Araştırma Projesi ULUSAL Araştırmacı Tamamlandı 11881,01 TÜRK LİRASI

Yönetilen Tezler

Tarih	Tez Adı	Yazar	Bölüm	Durum
2024	17. Yüzyıla Ait Osmanlı Türkçesi ile Yazılmış Bir Tecvit Metni (Giriş-İnceleme-Metin-Sözlük)	MALİK TÜRKEŞ	Kırklareli Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı	Tamamlandı
2022	Nassif Mallouf ve Üç Dilli Rehber Kitabı Rehber-İ Elsine-Yi Selâse: Fransevî ve İngilizî ve Türkî Metin ve İnceleme	CEYLAN DOĞAN	Kırklareli Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı	Tamamlandı
2022	Compendiosum Lexicon Latino-Turcico-Germanicum Adlı Sözlüğün Söz Varlığının İncelenmesi (H-M)	MELTEM AYDIN	Kırklareli Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı	Tamamlandı
2021	Kirdeci Ali'nin Kesikbaş Destanı (Dil İncelemesi-Metin-Dizin)	HİLAL TEPELİ	Kırklareli Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı	Tamamlandı
2021	Compendiosvm Lexicon Latino-Tvrcico- Germanicvm Adlı Sözlüğün Söz Varlığının İncelenmesi (A-G)	HAMZA EMİRE	Kırklareli Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı	Tamamlandı
2021	Kırklareli Pehlivanköy İlçesi ve Köyleri Ağız İncelemesi	SEÇİL DUYGU	Kırklareli Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü/Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı	Tamamlandı

Editörlük

1.
Türkçenin Cümle Bilgisi
Rumeliya
Bekar Beytullah
2024 Kitap Editör Uluslararası

2.
Karamanlıca Güzel Ahlak ve Görgü Kuralları Kitabı
Kesit Yayınları
Bekar Beytullah
2023 Kitap Editör Uluslararası

3.
Doğumunun 60. Yılında Nevzat Özkan Armağanı Ediyä Yazıka
Nobel
Tokyürek Hacer, Bekar Beytullah
2021 Kitap Editör Uluslararası