Eğitim Durumu

2017 - Henüz tamamlanmadı Doktora
İstanbul Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çeviribilim (Dr)

2013 - 2017 Yüksek Lisans
İstanbul Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü / Çeviribilim (yl) (Tezli)
Tez Adı: Virginia Woolf'un A Writer's Diary Eserinin Türkçedeki İki Metninin Edebiyat ve Çeviri Kuramları Kapsamında Karşılaştırılması

2008 - 2012 Lisans
Hacettepe Üniversitesi
Edebiyat Fakültesi / Mütercim ve Tercümanlık Bölümü / İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı

Akademik Unvanlar

2012 Araştırma Görevlisi
Kırklareli Üniversitesi / Fen-Edebiyat Fakültesi / Mütercim ve Tercümanlık Bölümü / İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı

Kitap/Kitap Bölümü

1.
Translator's Visibility İn Turkish Translations Of "A Writer's Diary": A Comparative Analysis Of Two Turkish Translations Of "A Writer's Diary" With Translation Theories

Yavuz Özkaya Serpil
Lambert Academic Publishing
ISBN: 978-620-2-02821-9
2017 Bilimsel Kitap Tümü Uluslararası

Makaleler

1.
Analysıs Of Two Turkısh Translatıons Of Louısa May Alcott’s Work Good Wıves In The Context Of Translatıon Hıstorıography
Uras Yılmaz Arsun, Yavuz Özkaya Serpil
Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi (11)59, 210 - 216
Doi: 10.17719/jisr.2018.2631
ISSN: 1307-9581
2018 Hakemli Uluslararası EBSCO Özgün Makale

Bildiriler

1.
Erken Cumhuriyet Döneminde Bir Çevirmen: Belkıs Sami Boyar
Yavuz Özkaya Serpil
Iı. Uluslararası Rumelide Sempozyumu (12.04.2019) , -
Tam metin bildiri Uluslararası

2.
The Usages Of Gender And Sex Terms İn Two Turkish Translations Of Virginia Woolf S A Writer S Diary
Yavuz Özkaya Serpil
International Conference On Knowledge And Politics İn Gender And Women’s Studies (09.10.2015 - 11.10.2015) , 942 - 949
ISBN: 978-975-429-353-1
28.04.2016 Tam metin bildiri Uluslararası

3.
Virginia Woolf Un A Writer S Diary Eserinin Türkçedeki İki Metninin Çeviri Kuramları Kapsamında Karşılaştırılması
Yavuz Özkaya Serpil
Elif Daldeniz Baysan Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu (03.04.2015 - 03.04.2015) , -
Sözlü Bildiri Ulusal

1.
Erken Cumhuriyet Döneminde Bir Çevirmen: Belkıs Sami Boyar
Yavuz Özkaya Serpil
Iı. Uluslararası Rumelide Sempozyumu (12.04.2019) , -
Tam metin bildiri Uluslararası
2.
The Usages Of Gender And Sex Terms İn Two Turkish Translations Of Virginia Woolf S A Writer S Diary
Yavuz Özkaya Serpil
International Conference On Knowledge And Politics İn Gender And Women’s Studies (09.10.2015 - 11.10.2015) , 942 - 949
ISBN: 978-975-429-353-1
28.04.2016 Tam metin bildiri Uluslararası

1.
Virginia Woolf Un A Writer S Diary Eserinin Türkçedeki İki Metninin Çeviri Kuramları Kapsamında Karşılaştırılması
Yavuz Özkaya Serpil
Elif Daldeniz Baysan Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu (03.04.2015 - 03.04.2015) , -
Sözlü Bildiri Ulusal

Diğer Etkileşimler

1.
İngilizce Öğretmenliği Sertifikası
Sertifika
03.10.2011 - 20.05.2012 Türkiye/Ankara Ulusal